|
Классификация отрядов, семейств и видов дана по книге И.А.Абдусалямова "Фауна Таджикской ССР". Том XIX Птицы, части 1,2,3. Душанбе - 1971-1977.
Отряд Поганкообразные (PODICIPEDIFORMES)
| Podiceps cristatus |
Great Crested Grebe |
Большая поганка, или Чомга |
| Podiceps nigricollis |
Black-Necked Grebe |
Черношейная поганка |
| Tachybaptus ruficollis |
Little Grebe |
Малая поганка |
Отряд Веслоногие (PELECANIFORMES)
| Pelecanus crispus |
Dalmatian Pelican |
Кудрявый пеликан |
| Pelecanus onocrotalus |
Great White Pelican |
Розовый пеликан |
| Phalacrocorax carbo |
Great Cormorant |
Большой баклан |
| Phalacrocorax pygmaeus |
Pygmy Cormorant |
Малый баклан |
Отряд Аистообразные (CICONIIFORMES)
Подотряд ARDEAE
| Botaurus stellaris |
Eurasian Bittern |
Выпь |
| Ixobrychus minutus |
Little Bittern |
Малая выпь |
| Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night Heron |
Кваква |
| Bubuculus ibis |
Cattle Egret |
Египетская цапля |
| Egretta alba |
Great White Egret |
Большая белая цапля |
| Ardea cinerea |
Grey Heron |
Серая цапля |
| Ardea purpurea |
Purple Heron |
Рыжая цапля |
Подотряд CICONIAE
| Platalea leucorodia |
Eurasian Spoonbill |
Колпица |
| Plegadis falcinellus |
Glossy Ibis |
Каравайка |
| Ciconia ciconia |
White Stork |
Белый аист |
| Ciconia nigra |
Black Stork |
Черный аист |
Отряд Фламингообразные (PHOENICOPTERIFORMES)
| Phoenicopterus roseus |
Greater Flamingo |
Обыкновенный фламинго |
Отряд Гусеобразные (ANSERIFORMES)
| Anser anser |
Greylag Goose |
Серый гусь |
| Anser albifrons |
Greater White-fronted Goose |
Белолобый гусь |
| Anser fabalis |
Bean Goose |
Гуменник |
| Anser indicus |
Bar-headed Goose |
Горный гусь |
| Cygnus olor |
Mute Swan |
Лебедь-шипун |
| Cygnus cygnus |
Whooper Swan |
Лебедь-кликун |
| Tadorna ferruginea |
Ruddy Shelduck |
Огарь |
| Tadorna tadorna |
Common Shelduck |
Пеганка |
| Anas platyrhynchos |
Mallard Duck |
Обыкновенная кряква |
| Anas crecca |
Common Teal |
Чирок-свистунок |
| Anas strepera |
Gadwall |
Серая утка |
| Anas penelope |
Eurasian Wigeon |
Свиязь |
| Anas acuta |
Northern Pintail |
Шилохвость |
| Anas querquedula |
Garganey |
Чирок-трескунок |
| Anas clypeata |
Northern Shoveler |
Широконоска |
| Anas angustirostris |
Marbled Duck |
Мраморный чирок |
| Netta rufina |
Red-crested Pochard |
Красноносый нырок |
| Aythya ferina |
Common Pochard |
Красноголовый нырок |
| Aythya nyroca |
Ferruginous Duck |
Белоглазый нырок |
| Aythya fuligula |
Tufted Duck |
Хохлатая чернеть |
| Bucephala clangula |
Common Goldeneye |
Гоголь |
| Melanitta fusca |
Velvet Scoter |
Турпан |
| Oxyura leucocephala |
White-headed Duck |
Савка |
| Mergus albellus |
Smew |
Луток |
| Mergus merganser |
Goosander |
Большой крохаль |
Отряд Соколообразные (FALCONIFORMES)
| Pandion haliaetus |
Osprey |
Скопа |
| Pernis apivorus |
Eurasian Honey-Buzzard |
Обыкновенный осоед |
| Milvus migrans |
Black Kite |
Черный коршун |
| Circus cyaneus |
Hen Harrier |
Полевой лунь |
| Circus macrourus |
Pallid Harrier |
Степной лунь |
| Circus pygargus |
Montagu's Harrier |
Луговой лунь |
| Circus aeruginosus |
Western Marsh-Harrier |
Болотный лунь |
| Accipiter gentiles |
Northern Goshawk |
Ястреб-тетеревятник |
| Accipiter nisus |
Eurasian Sparrowhawk |
Ястреб-перепелятник |
| Accipiter badius |
Shikra |
Туркестанский тювик |
| Buteo lagopus |
Rough-legged Buzzard |
Зимняк |
| Buteo hemilasius |
Upland Buzzard |
Мохноногий курганник |
| Buteo rufinus |
Long-legged Buzzard |
Курганник |
| Buteo buteo |
Common Buzzard |
Канюк |
| Circaetus gallicus |
Short-toed Snake-Eagle |
Обыкновенный змееяд |
| Hieraaetus pennatus |
Booted Eagle |
Орел-карлик |
| Hieraaetus fasciatus |
Bonelli's Eagle |
Ястребиный орел |
| Aquila nipalensis |
Steppe Eagle |
Степной орел |
| Aquila clanga |
Greater Spotted Eagle |
Большой подорлик |
| Aquila heliaca |
Eastern Imperial Eagle |
Могильник |
| Aquila chrysaetos |
Golden Eagle |
Беркут |
| Haliaeetus leucoryphus |
Pallas's Sea-Eagle |
Орлан-долгохвост |
| Haliaeetus albicilla |
White-tailed Sea-Eagle |
Орлан-белохвост |
| Gypaetus barbatus |
Lammergeier |
Бородач |
| Neophron percnopterus |
Egyptian Vulture |
Обыкновенный стервятник |
| Aegypius monachus |
Cinereous (Black) Vulture |
Черный гриф |
| Gyps fulvus |
Eurasian Griffon-Vulture |
Белоголовый сип |
| Gyps himalayensis |
Himalayan Griffon-Vulture |
Кумай |
| Falco cherrug |
Saker Falcon |
Обыкновенный балобан |
| Falco pelegrinoides |
Barbary Falcon |
Шахин |
| Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
Сапсан |
| Falco subbuteo |
Eurasian Hobby |
Обыкновенный чеглок |
| Falco columbarius |
Merlin |
Дербник |
| Falco vespertinus |
Red-footed Falcon |
Кобчик |
| Falco naumanni |
Lesser Kestrel |
Степная пустельга |
| Falco tinnunculus |
Common Kestrel |
Обыкновенная пустельга |
Отряд Курообразные (GALLIFORMES)
| Tetraogallus tibetanus |
Tibetan Snowcock |
Тибетский улар |
| Tetraogallus himalayensis |
Himalayan Snowcock |
Гималайский улар |
| Alectoris chukar |
Chukar Partridge |
Кеклик |
| Ammoperdix griseogularis |
See-see Partrige |
Пустынная куропатка |
| Perdix dauuricae |
Daurian Partridge |
Бородатая куропатка |
| Coturnix coturnix |
Common Quail |
Обыкновенный перепел |
| Phasianus colchicus |
Common Pheasant |
Обыкновенный фазан |
Отряд Журавлеобразные (GRUIFORMES)
Подотряд GRUES
| Grus grus |
Common Crane |
Серый журавль |
| Anthropoides virgo |
Demoiselle Crane |
Журавль-красавка |
Подотряд RALLI
| Rallus aquaticus |
Water Rail |
Пастушок |
| Porzana porzana |
Spotted Crake |
Погоныш |
| Porzana parva |
Little Crake |
Малый погоныш |
| Porzana pusilla |
Baillon's Crake |
Погоныш-крошка |
| Crex crex |
Corncrake |
Коростель |
| Gallinula chloropus |
Common Moorhen |
Камышница |
| Fulica atra |
Common Coot |
Лысуха |
Подотряд OTIDES
| Otis tarda |
Great Bustard |
Дрофа |
| Tetrax tetrax |
Little Bustard |
Стрепет |
| Chlamydotis undulata |
Macqueen's Bustard |
Вихляй, или Джек |
Отряд Ржанкообразные (CHARADRIIFORMES)
Подотряд CHARADRII
| Burhinus oedicnemus |
Eurasian Thick-knee (Stone Curlew) |
Авдотка |
| Pluvialis squatarola |
Grey (Black-bellied) Plover |
Тулес |
| Pluvialis fulva |
Pacific Golden Plover |
Азиатская бурокрылая ржанка |
| Charadrius dubius |
Little Ringed Plover |
Малый галстучник, или Малый зуек |
| Charadrius leschenaultii |
Greater Sand Plover |
Большеклювый зуек |
| Charadrius mongolus |
Lesser Sand Plover |
Монгольский зуек |
| Charadrius alexandrinus |
Kentish Plover |
Морской зуек |
| Chettusia gregaria |
Sociable Lapwing |
Кречетка, или Степная пигалица |
| Vanellus vanellus |
Northern Lapwing |
Чибис, или Пигалица |
| Vanellus leucura |
White-tailed Lapwing |
Белохвостая пигалица |
| Arenaria interpres |
Ruddy Turnstone |
Обыкновенная камнешарка |
| Himantopus himantopus |
Black-winged Stilt |
Ходулочник |
| Recurvirostra avosetta |
Pied Avocet |
Шилоклювка |
| Haematopus ostralegus |
Common Oystercatcher |
Обыкновенный кулик-сорока |
| Ibidorhyncha struthersi |
Ibisbill |
Серпоклюв |
| Tringa ochropus |
Green Sandpiper |
Черныш |
| Tringa glareola |
Wood Sandpiper |
Фифи |
| Tringa nebularia |
Common Greenshank |
Большой улит |
| Tringa totanus |
Common Redshank |
Травник, или Красноножка |
| Tringa erythropus |
Spotted Redshank |
Щеголь |
| Tringa stagnatilis |
Marsh Sandpiper |
Поручейник |
| Actitis hypoleucos |
Common Sandpiper |
Перевозчик |
| Xenus cinereus |
Terek Sandpiper |
Мородунка |
| Phalaropus fulicarius |
Red Phalarope |
Плосконосый плавунчик |
| Phalaropus lobatus |
Red-necked Phalarope |
Круглоносый плавунчик |
| Philomachus pugnax |
Ruff |
Турухтан |
| Calidris minuta |
Little Stint |
Кулик-воробей |
| Calidris temminckii |
Temminck's Stint |
Большехвостый песочник |
| Calidris ferruginea |
Curlew Sandpiper |
Краснозобик |
| Calidris alpina |
Dunlin |
Чернозобик |
| Calidris alba |
Sanderling |
Песчанка |
| Limicola falcinellus |
Broad-billed Sandpiper |
Грязовик |
| Lymnocryptes minimus |
Jack snipe |
Гаршнеп |
| Gallinago gallinago |
Common Snipe |
Обыкновенный бекас |
| Gallinago solitaria |
Solitary Snipe |
Горный дупель |
| Scolopax rusticola |
Eurasian Woodcock |
Вальдшнеп |
| Numenius phaeopus |
Eurasian Whimbrel |
Средний кроншнеп |
| Numenius arquata |
Eurasian Curlew |
Большой кроншнеп |
| Limosa limosa |
Black-tailed Godwit |
Большой веретенник |
| Glareola pratincola |
Collared Pratincole |
Луговая тиркушка |
Подотряд LARI
| Larus ichthyaetus |
Great Black-headed Gull |
Черноголовый хохотун |
| Larus ridibundus |
Black-headed Gull |
Озерная чайка |
| Larus brunnicephalus |
Brown-headed Gull |
Буроголовая чайка |
| Larus cachinnans |
Caspian Gull |
Хохотунья |
| Larus canus |
Common (Mew) Gull |
Сизая чайка |
| Chlidonias nigra |
Black Tern |
Черная крачка |
| Chlidonias leucopterus |
White-winged Tern |
Белокрылая крачка |
| Chlidonias hybrida |
Whiskered Tern |
Белощекая крачка |
| Gelochelidon nilotica |
Gull-billed Tern |
Чайконосая крачка |
| Sterna hirundo |
Common Tern |
Речная крачка |
| Sterna albifrons |
Little Tern |
Малая крачка |
Отряд Рябкообразные (PTEROCLETIFORMES)
| Pterocles alchata |
Pin-Tailed Sandgrouse |
Белобрюхий рябок |
| Pterocles orientalis |
Black-Bellied Sandgrouse |
Чернобрюхий рябок |
| Syrrhaptes tibetanus |
Tibetan Sandgrouse |
Тибетская саджа |
Отряд Голубеобразные (COLUMBIFORMES)
| Columba palumbus |
Wood Pigeon |
Вяхирь |
| Columba oenas |
Stock Pigeon |
Клинтух |
| Columba eversmanni |
Yellow-eyed Pigeon |
Бурый голубь |
| Columba livia |
Rock Dove (Pigeon) |
Сизый голубь |
| Columba rupestris |
Hill Pigeon |
Скалистый, голубь |
| Columba leuconota |
Snow Pigeon |
Белогрудый голубь |
| Streptopelia decaocto |
Eurasian Collared Dove |
Кольчатая горлица |
| Streptopelia turtur |
European Turtle Dove |
Обыкновенная горлица |
| Streptopelia orientalis |
Oriental Turtle Dove |
Большая горлица |
| Streptopelia senegalensis |
Laughing Dove |
Малая горлица |
Отряд Кукушкообразные (CUCULIFORMES)
| Cuculus canorus |
Common Cuckoo |
Обыкновенная кукушка |
| Cuculus saturatus |
Oriental Cuckoo |
Глухая кукушка |
Отряд Совообразные (STRIGIFORMES)
| Bubo bubo |
Eurasian Eagle-Owl |
Обыкновенный филин |
| Asio otus |
Long-eared Owl |
Ушастая сова |
| Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Болотная сова |
| Otus scops |
Eurasian Scops-Owl |
Обыкновенная совка, Сплюшка |
| Otus brucei |
Striated Scops-Owl |
Пустынная совка |
| Aegolius funereus |
Boreal (Tengmalm's) Owl |
Мохноногий сыч |
| Athene noctua |
Little Owl |
Домовый сыч |
| Strix aluco |
Tawny Owl |
Обыкновенная неясыть |
Отряд Козодоеобразные (CAPRIMULGIFORMES)
| Caprimulgus europaeus |
European Nightjar |
Обыкновенный козодой |
| Caprimulgus aegyptius |
Egyptian Nightjar |
Буланный козодой |
Отряд Стрижеобразные (APODIFORMES)
| Apus apus |
Common Swift |
Черный стриж |
| Apus melba |
Alpine Swift |
Белобрюхий стриж |
| Apus affinis |
Little Swift |
Малый стриж |
Отряд Ракшеобразные (CORACIIFORMES)
| Alcedo atthis |
Common Kingfisher |
Зимородок обыкновенный |
| Coracias garrulus |
Eurasian Roller |
Сизоворонка обыкновенная |
| Merops apiaster |
European Bee-eater |
Золотистая щурка |
| Merops superciliosus |
Blue-cheeked Bee-eater |
Зеленая щурка |
Отряд Удодообразные (UPUPIFORMES)
Отряд Дятлообразные (PICIFORMES)
| Jynx torquilla |
Eurasian Wryneck |
Вертишейка |
| Dendrocopos leucopterus |
White-Winged Woodpecker |
Белокрылый дятел |
Отряд Воробьинообразные (PASSERIFORMES)
| Hirundo rustica |
Barn Swallow |
Деревенская ласточка |
| Hirundo smithii |
Wire-tailed Swallow |
Нитехвостая ласточка |
| Hirundo daurica |
Red-rumped Swallow |
Рыжепоясничная ласточка |
| Delichon urbica |
Northern House Martin |
Городская ласточка |
| Riparia diluta |
Pale Sand Martin |
Бледная береговая ласточка |
| Riparia paludicola |
Plain Martin |
Малая береговая ласточка |
| Ptyonoprogne rupestris |
Eurasian Crag Martin |
Скальная ласточка |
| Galerida cristata |
Crested Lark |
Хохлатый жаворонок |
| Calandrella cinerea |
Greater Short-toed Lark |
Малый жаворонок |
| Calandrella acustirostris |
Hume's Short-toed Lark |
Тонкоклювый жаворонок |
| Melanocorypha calandra |
Calandra Lark |
Степной жаворонок |
| Melanocorypha bimaculata |
Bimaculated Lark |
Двупятнистый жаворонок |
| Eremophila alpestris |
Horned Lark |
Рогатый жаворонок |
| Alauda arvensis |
Sky Lark |
Полевой жаворонок |
| Alauda gulgula |
Oriental Lark |
Индийский жаворонок |
| Ammomanes deserti |
Desert Lark |
Пустынный жаворонок |
| Motacilla flava |
Yellow Wagtail |
Желтая трясогузка |
| Motacilla feldegg |
Black-headed Wagtail |
Черноголовая трясогузка |
| Motacilla lutea |
Yellow-backed Wagtail |
Желтолобая трясогузка |
| Motacilla citreola |
Citrine Wagtail |
Желтоголовая трясогузка |
| Motacilla calcarata |
Black-backed Citrine Wagtail |
Черноспинная трясогузка |
| Motacilla cinerea |
Grey Wagtail |
Горная трясогузка |
| Motacilla alba |
White Wagtail |
Белая трясогузка |
| Motacilla personata |
Masked Wagtail |
Маскированная трясогузка |
| Anthus campestris |
Tawny Pipit |
Полевой конек |
| Anthus trivialis |
Tree Pipit |
Лесной конек |
| Anthus pratensis |
Meadow Pipit |
Луговой конек |
| Anthus cervinus |
Red-throated Pipit |
Краснозобый конек |
| Anthus spinoletta |
Water Pipit |
Горный конек |
| Lanius isabellinus |
Isabelline Shrike |
Рыжехвостый жулан |
| Lanius phoenicuroides |
Turkestan Shrike |
Туркестанский жулан |
| Lanius collurio |
Red-backed Shrike |
Обыкновенный жулан |
| Lanius schach |
Long-tailed Shrike |
Длиннохвостый сорокопут |
| Lanius minor |
Lesser Grey Shrike |
Чернолобый сорокопут |
| Lanius excubitor |
Great Grey Shrike |
Серый сорокопут |
| Lanius pallidirostris |
Steppe Grey Shrike |
Пустынный сорокопут |
| Oriolus oriolus |
European Golden Oriole |
Обыкновенная иволга |
| Sturnus vulgaris |
Common Starling |
Обыкновенный скворец |
| Sturnus roseus |
Rosy Pastor |
Розовый скворец |
| Acridotheres tristis |
Common Mynah |
Обыкновенная майна |
| Pica pica |
Black-Billed Magpie |
Сорока |
| Pyrrhocorax pyrrhocorax |
Red-billed Chough |
Клушица |
| Pyrrhocorax graculus |
Yellow-billed Chough |
Альпийская галка |
| Corvus monedula |
Eurasian Jackdaw |
Галка |
| Corvus frugilegus |
Rook |
Грач |
| Corvus corone |
Carrion Crow |
Черная ворона |
| Corvus cornix |
Hooded Crow |
Серая ворона |
| Corvus ruficollis |
Brown-necked Raven |
Пустынный ворон |
| Corvus corax |
Common Raven |
Ворон |
| Bombicilla garrulus |
Bohemian Waxwing |
Свиристель |
| Pycnonotus leucogenys |
White-cheeked Bulbul |
Белощекий бульбуль |
| Cinclus cinclus |
Eurasian Dipper |
Обыкновенная оляпка |
| Cinclus pallasii |
Brown Dipper |
Бурая оляпка |
| Troglodytes troglodytes |
Northern Wren |
Крапивник |
| Prunella collaris |
Alpine Accentor |
Альпийская завирушка |
| Prunella himalayana |
Altai Accentor |
Гималайская завирушка |
| Prunella fulvescens |
Brown Accentor |
Бледная завирушка |
| Prunella atrogularis |
Black-throated Accentor |
Черногорлая завирушка |
| Cettia cetti |
Cetti's Warbler |
Соловьиная широкохвостка |
| Locustella luscinioides |
Savi's Warbler |
Соловьиный сверчок |
| Locustella naevia |
Western Grasshopper Warbler |
Обыкновенный сверчок |
| Lusciniola melanopogon |
Moustached Warbler |
Тонкоклювая камышевка |
| Acrocephalus agricola |
Paddyfield Warbler |
Индийская камышевка |
| Acrocephalus dumetorum |
Blyth's Reed Warbler |
Садовая камышевка |
| Acrocephalus scirpaceus |
Eurasian Reed Warbler |
Тростниковая камышевка |
| Acrocephalus arundinaceus |
Great Reed Warbler |
Дроздовидная камышевка |
| Acrocephalus stentoreus |
Clamorous Reed Warbler |
Туркестанская камышевка |
| Bradypterus major |
Long-billed Bush-Warbler |
Длинноклювая камышевка (пестрогрудка) |
| Hippolais icterina |
Icterine Warbler |
Зеленая пересмешка |
| Hippolais caligata |
Booted Warbler |
Северная бормотушка |
| Hippolais rama |
Syke's Warbler |
Южная бормотушка |
| Hippolais pallida |
Eastern Olivaceous Warbler |
Бледная бормотушка |
| Hippolais languida |
Upcher's Warbler |
Большая бормотушка |
| Sylvia nisoria |
Barred Warbler |
Ястребиная славка |
| Sylvia crassirostris |
Eastern Orphean Warbler |
Восточная певчая славка |
| Sylvia communis |
Common Whitethroat |
Серая славка |
| Sylvia curruca |
Lesser Whitethroat |
Славка-завирушка |
| Sylvia althaea |
Hume's Whitethroat |
Горная славка |
| Sylvia mystacea |
Menetries Warbler |
Белоусая славка |
| Sylvia nana |
Asian Desert Warbler |
Пустынная славка |
| Phylloscopus collybita |
Common Chiffchaff |
Пеночка-теньковка |
| Phylloscopus sindianus |
Mountain Chiffchaff |
Азиатская теньковка |
| Phylloscopus neglectus |
Plain Leaf-Warbler |
Иранская пеночка |
| Phylloscopus nitudus |
Green Warbler |
Желтобрюхая пеночка |
| Phylloscopus trochiloides |
Greenish Warbler |
Зеленая пеночка |
| Phylloscopus occipitalis |
Western Crowned Warbler |
Зеленокрылая пеночка |
| Phylloscopus humei |
Hume's Warbler |
Пеночка тусклая |
| Phylloscopus griseolus |
Sulphur-bellied Warbler |
Индийская пеночка |
| Scotocerca inquieta |
Streaked Scrub Warbler |
Вертлявая славка |
| Regulus regulus |
Goldcrest |
Желтоголовый королек |
| Leptopoecile sophiae |
White-browed Tit-Warbler |
Расписная синица |
| Terpsiphone paradisi |
Asian Paradise Flycatcher |
Длиннохвостая мухоловка |
| Ficedula hypoleuca |
Pied Flycatcher |
Мухоловка-пеструшка |
| Ficedula parva |
Red-throated Flycatcher |
Малая мухоловка |
| Muscicapa striata |
Spotted Flycatcher |
Серая мухоловка |
| Muscicapa dauurica |
Asian Brown Flycatcher |
Ширококлювая мухоловка |
| Muscicapa ruficauda |
Rufous-tailed Flycatcher |
Рыжехвостая мухоловка |
| Saxicola torquata |
Common Stonechat |
Черноголовый чекан |
| Saxicola caprata |
Pied Bushchat |
Черный чекан |
| Oenanthe oenanthe |
Northern Wheatear |
Каменка |
| Oenanthe pleschanka |
Pied Wheatear |
Каменка-плешанка |
| Oenanthe picata |
Variable Wheatear |
Черная каменка |
| Oenanthe finschii |
Finsch's Wheatear |
Черношейная каменка |
| Oenanthe deserti |
Desert Wheatear |
Пустынная каменка |
| Oenanthe xanthoprymna |
Red-tailed Wheatear |
Златогузая каменка |
| Oenanthe isabellina |
Isabelline Wheatear |
Каменка-плясунья |
| Cercotrichas galactotes |
Rufous Bush Robin |
Тугайный соловей |
| Monticola saxatilis |
Rufous-tailed Rock Thrush |
Пестрый каменный дрозд |
| Monticola solitarius |
Blue Rock Thrush |
Синий каменный дрозд |
| Phoenicurus caeruleocephalus |
Blue-capped Redstart |
Седоголовая горихвостка |
| Phoenicurus phoenicurus |
Eurasian Redstart |
Обыкновенная горихвостка |
| Phoenicurus ochruros |
Black Redstart |
Горихвостка-чернушка |
| Phoenicurus erythronotus |
Eversmann's Redstart |
Красноспинная горихвостка |
| Phoenicurus erythrogaster |
Guldenstadt's Redstart |
Краснобрюхая горихвостка |
| Chaimarrornis fuliginosus |
Plumbeous Water Redstart |
Сизая горихвостка |
| Chaimarrornis leucocephalus |
White-capped Redstart |
Белошапочная горихвостка |
| Erithacus rubecula |
European Robin |
Зарянка |
| Luscinia megarhynchos |
Common Nightingale |
Южный соловей |
| Luscinia pectoralis |
Himalayan Rubythroat |
Черногрудая красношейка |
| Luscinia svecica |
Bluethroat |
Варакушка |
| Irania gutturalis |
White-throated Robin |
Соловей-белошейка |
| Turdus atrogularis |
Black-throated Thrush |
Чернозобый дрозд |
| Turdus pilaris |
Fieldfare |
Рябинник |
| Turdus merula |
Eurasian Blackbird |
Черный дрозд |
| Turdus viscivorus |
Mistle Thrush |
Деряба |
| Myophonus caeruleus |
Blue Whistling Thrush |
Синяя птица |
| Enicurus scouleri |
Little Forktail |
Белоножка |
| Panurus biarmicus |
Bearded Tit |
Усатая синица |
| Garrulax lineatus |
Streaked Laughingthrush |
Кустарница, или Полосатая тимелия |
| Remiz pendulinus |
Eurasian Penduline Tit |
Обыкновенный ремез |
| Remiz coronatus |
White-crowned Penduline Tit |
Черноголовый ремез |
| Remiz macronyx |
Black-headed Penduline Tit |
Тростниковый ремез |
| Parus rufonuchalis |
Black-breasted Tit |
Рыжешейная синица |
| Parus bokharensis |
Turkestan Tit |
Бухарская синица |
| Parus flavipectus |
Yellow-breasted Tit |
Желтогрудый князек |
| Sitta tephronota |
Eastern Rock Nuthatch |
Большой скалистый поползень |
| Tichodroma muraria |
Wallcreeper |
Краснокрылый стенолаз |
| Certhia himalayana |
Bar-tailed Treecreeper |
Гималайская пищуха |
| Passer domesticus |
House Sparrow |
Домовый воробей |
| Passer indicus |
Indian Sparrow |
Индийский воробей |
| Passer hispaniolensis |
Spanish Sparrow |
Черногрудый воробей |
| Passer ammodendri |
Saxaul Sparrow |
Саксаульный воробей |
| Passer montanus |
Tree Sparrow |
Полевой воробей |
| Petronia petronia |
Rock Petronia |
Каменный воробей |
| Montifringilla nivalis |
White-winged Snow Finch |
Альпийский вьюрок |
| Fringilla coelebs |
Common Chaffinch |
Зяблик |
| Fringilla montifringilla |
Brambling |
Юрок, или Вьюрок |
| Serinus pusillus |
Red-fronted Serin |
Красношапочный вьюрок |
| Carduelis chloris |
European Greenfinch |
Обыкновенная зеленушка |
| Carduelis spinus |
Eurasian Siskin |
Чиж |
| Carduelis caniceps |
Grey-headed Goldfinch |
Седоголовый щегол |
| Acanthis cannabina |
Eurasian Linnet |
Коноплянка, или Реполов |
| Acanthis flavirostris |
Twite |
Горная чечетка |
| Leucosticte nemoricola |
Hodgson's Rosefinch |
Гималайский вьюрок |
| Leucosticte brandti |
Brandt's Rosefinch |
Жемчужный вьюрок |
| Rhodopechis sanguinea |
Crimson-winged Finch |
Краснокрылый чечевичник |
| Bucanetes mongolicus |
Mongolian Finch |
Монгольский пустынный снегирь |
| Rhodospiza obsoleta |
Desert Finch |
Пустынный вьюрок |
| Carpodacus erythrinus |
Common Rosefinch |
Обыкновенная чечевица |
| Carpodacus grandis |
Blyth's Rosefinch |
Розовая чечевица |
| Carpodacus rubicilla |
Great Rosefinch |
Большая чечевица |
| Carpodacus puniceus |
Red-breasted Rosefinch |
Скальная чечевица |
| Loxia curvirostra |
Red Crossbill |
Клест-еловик |
| Coccothraustes coccothraustes |
Hawfinch |
Дубонос |
| Mycerobas carnipes |
White-winged Grosbeak |
Арчовый дубонос |
| Emberiza calandra |
Corn Bunting |
Просянка |
| Emberiza citrinella |
Yellowhammer |
Обыкновенная овсянка |
| Emberiza leucocephala |
Pine Bunting |
Белошапочная овсянка |
| Emberiza stewarti |
White-capped Bunting |
Овсянка Стюарта |
| Emberiza cia |
Rock Bunting |
Горная овсянка |
| Emberiza schoeniclus |
Northern Reed Bunting |
Камышовая овсянка |
| Emberiza pusilla |
Little Bunting |
Овсянка-крошка |
| Emberiza hortulana |
Ortolan Bunting |
Садовая овсянка |
| Emberiza buchanani |
Grey-necked Bunting |
Скальная овсянка |
| Emberiza bruniceps |
Red-headed Bunting |
Желчная овсянка |
|